Volume II, Part Three, Chapter V
Two years before, in 1808, on returning to Petersburg from his tour of his estates, Pierre had involuntarily become the head of Petersburg Freemasonry. He arranged dining and funeral lodges, enrolled new members, busied himself with the union of various lodges and with the acquisition of authentic charters. He gave his own money for the building of temples and made up, as far as he could, the collections of alms, toward which the majority of members were stingy and irregular. He almost alone, at his own expense, maintained the house for the poor that the order had established in Petersburg.
His life meanwhile went on as before, with the same enthusiasms and dissoluteness. He liked to dine and drink well, and, though he considered it immoral and degrading, he could not refrain from the diversions of the bachelor circles in which he took part.
In the haze of his occupations and enthusiasms, however, Pierre, after the lapse of a year, began to feel that the ground of Freemasonry on which he stood slipped away beneath his feet the more firmly he tried to stand upon it. At the same time he felt that the deeper the ground sank beneath his feet, the more involuntarily he was bound to it. When he had entered upon Freemasonry, he had experienced the feeling of a man who confidently sets his foot on the smooth surface of a bog. Having set foot, he sank in. To make quite sure of the firmness of the ground on which he stood, he set his other foot down and sank in deeper still, got stuck, and now involuntarily waded knee-deep in the bog.
Osip Alekseevich was not in Petersburg. (Of late he had withdrawn from the affairs of the Petersburg lodges and lived without leaving Moscow.) All the brothers, members of the lodges, were people Pierre knew in life, and it was hard for him to see in them only brothers in Masonry, and not Prince B. or Ivan Vasilievich D., whom he knew in life mostly as weak and insignificant people. From under the Masonic aprons and insignia he saw on them the uniforms and crosses they had striven for in life. Often, collecting alms and reckoning up the twenty or thirty rubles entered to the credit account — and mostly on credit — from ten members, half of whom were as rich as himself, Pierre would recall the Masonic oath that each brother promised to give all his property for his neighbor; and doubts rose in his soul, on which he tried not to dwell.
All the brothers he knew he divided into four categories. To the first category he assigned brothers who took no active part either in the affairs of the lodges or in human affairs, but were occupied exclusively with the mysteries of the order's science, occupied with questions about the threefold designation of God, or about the three origins of things — sulphur, mercury, and salt — or about the meaning of the square and all the figures of the temple of Solomon. Pierre respected this category of Masonic brothers, to which the older brothers chiefly belonged, and Osip Alekseevich himself, in Pierre's opinion, but he did not share their interests. His heart did not incline to the mystical side of Freemasonry.
To the second category Pierre assigned himself and brothers like himself — seeking, wavering, not having yet found in Freemasonry a straight and comprehensible path, but hoping to find it.
To the third category he assigned brothers (these were the most numerous) who saw in Freemasonry nothing but the external form and ceremony, and prized the strict performance of this external form without caring about its content and meaning. Such were Villarsky and even the grand master of the chief lodge.
To the fourth category, finally, were assigned also a great number of brothers, especially those who had entered the brotherhood of late. These were people, by Pierre's observations, who believed in nothing and desired nothing, and who entered Freemasonry merely to draw close to the young, rich, and influential brothers, powerful in connections and rank, of whom there were a great many in the lodge.
Pierre was beginning to feel dissatisfied with his activity. Freemasonry, at least the Freemasonry he knew here, seemed to him sometimes to be founded on mere externals. He did not even think of doubting Freemasonry itself, but suspected that Russian Freemasonry had taken a false path and had deviated from its source. And therefore, at the end of the year, Pierre went abroad to be initiated into the higher mysteries of the order. —————
In the summer of 1809 Pierre returned to Petersburg. From the correspondence of our Masons with those abroad, it was known that Bezukhov had succeeded abroad in gaining the confidence of many highly placed persons, had penetrated many mysteries, had been raised to a higher degree, and was bringing back with him much for the common good of the Masonic cause in Russia. The Petersburg Masons all came to him, ingratiating themselves with him, and it seemed to everyone that he was concealing and preparing something.
A solemn session of the lodge of the second degree was appointed, at which Pierre promised to communicate what he had to convey to the Petersburg brothers from the higher leaders of the order. The session was full. After the usual ceremonies Pierre rose and began his speech.
— Dear brothers, — he began, blushing and stammering, and holding a written speech in his hand. — It is not enough to keep our mysteries in the quiet of the lodge — we must act... act. We are in a state of slumber, and we need to act. — Pierre took up his notebook and began to read.
"For the spreading of pure truth and the bringing about of the triumph of virtue," he read, "we must cleanse men of prejudice, spread principles in harmony with the spirit of the times, take upon ourselves the education of youth, unite ourselves by indissoluble bonds with the wisest of men, boldly and at the same time prudently overcome superstition, unbelief, and folly, and form out of those devoted to us men bound together by unity of purpose and possessing power and strength.
"To attain this end we must give virtue preponderance over vice, must strive that the honest man may obtain even in this world the eternal reward for his virtues. But in these great intentions we are greatly hindered by the present political institutions. What, then, is to be done in such a state of things? Are we to favor revolutions, overthrow everything, drive out force by force?... No, we are very far from that. Every violent reform deserves censure, because it will not in the least set right the evil so long as men remain what they are, and because wisdom has no need of violence.
"The whole plan of the order should be founded on forming men firm, virtuous, and bound by unity of conviction — a conviction consisting in persecuting vice and folly everywhere and with all one's might, and in protecting talent and virtue: in raising worthy men from the dust, joining them to our brotherhood. Only then will our order have the power imperceptibly to bind the hands of the protectors of disorder and to govern them so that they do not perceive it. In a word, it is necessary to establish a universal ruling form of government that should be spread over the whole world, without destroying civil ties, and under which all other governments could go on in their ordinary order and do everything except what hinders the great aim of our order — that is, the bringing of virtue to triumph over vice. This aim was that of Christianity itself. It taught men to be wise and good, and for their own benefit to follow the example and precepts of the best and wisest of men.
"At a time when everything was plunged in darkness, preaching alone was, of course, sufficient: the novelty of truth gave it especial force; but now we need far more powerful means. Now it is necessary that man, governed by his senses, should find in virtue sensual delights. The passions cannot be eradicated; one must only strive to direct them to a noble aim, and therefore it is necessary that everyone should be able to satisfy his passions within the bounds of virtue, and that our order should furnish the means thereto.
"As soon as we have a certain number of worthy men in each state, each of them again forming two others, and all of them closely uniting with one another — then everything will be possible for the order, which has already secretly succeeded in doing much for the good of mankind."
This speech produced not only a strong impression but agitation in the lodge. The majority of the brothers, seeing in this speech dangerous designs of Illuminism, received his speech with a coldness that surprised Pierre. The grand master began to raise objections to Pierre. Pierre, with greater and greater ardor, began to develop his ideas. It was long since there had been so stormy a session. Parties formed: some accused Pierre, condemning him for Illuminism; others supported him. For the first time at this meeting Pierre was struck by the infinite variety of human minds, which makes it so that no truth presents itself in the same way to two people. Even those of the members who seemed to be on his side understood him in their own way, with limitations and alterations to which he could not consent, since the chief need of Pierre consisted precisely in conveying his thought to another exactly as he himself understood it.
At the end of the session the grand master, with ill will and irony, made a remark to Bezukhov about his heat, and that not love of virtue alone but the passion of the struggle had guided him in the dispute. Pierre did not answer him and briefly asked whether his proposal would be accepted. He was told that it would not, and Pierre, without waiting for the usual formalities, left the lodge and drove home.
Volumen II, Tercera Parte, Capítulo V
Dos años antes, en 1808, al volver a Petersburgo de su viaje por las fincas, Pierre se había puesto sin querer a la cabeza de la masonería petersburguesa. Organizaba logias de mesa y fúnebres, reclutaba nuevos miembros, se ocupaba de la unión de las distintas logias y de la adquisición de actas auténticas. Daba su propio dinero para la construcción de los templos y completaba, en la medida de lo posible, las colectas de limosna, con las que la mayoría de los miembros eran tacaños y poco puntuales. Casi él solo, con sus medios, sostenía la casa de los pobres que la orden había fundado en Petersburgo.
Su vida, entretanto, transcurría como antes, con los mismos arrebatos y la misma disipación. Le gustaba comer y beber bien y, aunque lo consideraba inmoral y degradante, no podía abstenerse de las diversiones de las reuniones de solteros en las que participaba.
En el ajetreo de sus ocupaciones y arrebatos, sin embargo, Pierre, al cabo de un año, empezó a sentir que aquel suelo de la masonería sobre el que se hallaba se le escurría bajo los pies tanto más cuanto con más firmeza trataba de afianzarse en él. Al mismo tiempo sentía que cuanto más se hundía bajo sus pies el suelo en que se hallaba, tanto más involuntariamente quedaba ligado a él. Cuando se había iniciado en la masonería, había experimentado el sentimiento de un hombre que pone confiadamente el pie en la lisa superficie de un pantano. Al poner el pie, se hundió. Para cerciorarse del todo de la firmeza del suelo en que se hallaba, puso el otro pie y se hundió aún más, se atascó y ya, sin querer, andaba con el barro hasta las rodillas.
Ósip Alekséevich no estaba en Petersburgo. (En los últimos tiempos se había apartado de los asuntos de las logias petersburguesas y vivía sin salir de Moscú.) Todos los hermanos, miembros de las logias, eran personas que Pierre conocía en la vida, y le resultaba difícil ver en ellos solo hermanos en la masonería, y no al príncipe B. o a Iván Vasílievich D., a quienes conocía en la vida, en su mayor parte, como personas débiles e insignificantes. Por debajo de los mandiles e insignias masónicas veía en ellos los uniformes y las cruces que perseguían en la vida. A menudo, recogiendo limosna y contando los veinte o treinta rublos anotados en el haber —y en su mayor parte a crédito— de diez miembros, la mitad de los cuales eran tan ricos como él, Pierre recordaba el juramento masónico de que cada hermano promete entregar todos sus bienes por el prójimo; y en su alma se alzaban dudas en las que procuraba no detenerse.
A todos los hermanos que conocía los dividía en cuatro categorías. A la primera categoría asignaba a los hermanos que no tomaban parte activa ni en los asuntos de las logias ni en los asuntos humanos, sino que se ocupaban exclusivamente de los misterios de la ciencia de la orden, ocupados en cuestiones sobre la triple denominación de Dios, o sobre los tres principios de las cosas —azufre, mercurio y sal—, o sobre el significado del cuadrado y de todas las figuras del templo de Salomón. Pierre respetaba esta categoría de hermanos masones, a la que pertenecían principalmente los hermanos mayores, y el propio Ósip Alekséevich, en opinión de Pierre, pero no compartía sus intereses. Su corazón no se inclinaba hacia el lado místico de la masonería.
A la segunda categoría asignaba Pierre a sí mismo y a los hermanos semejantes a él: buscadores, vacilantes, que aún no habían hallado en la masonería un camino recto y comprensible, pero que esperaban encontrarlo.
A la tercera categoría asignaba a los hermanos (que eran el número más numeroso) que no veían en la masonería nada más que la forma externa y la ceremonia, y que daban valor al estricto cumplimiento de esa forma externa sin preocuparse de su contenido y significado. Así eran Villarsky e incluso el gran maestre de la logia principal.
A la cuarta categoría, por último, se asignaba también un gran número de hermanos, sobre todo los que habían ingresado en la hermandad en los últimos tiempos. Eran personas, según las observaciones de Pierre, que no creían en nada, no deseaban nada e ingresaban en la masonería solo para acercarse a los hermanos jóvenes, ricos y poderosos por sus relaciones y su alcurnia, de los que había muchísimos en la logia.
Pierre empezaba a sentirse insatisfecho con su actividad. La masonería, al menos la masonería que conocía aquí, le parecía a veces basada en la mera apariencia. Ni se le ocurría dudar de la masonería en sí, pero sospechaba que la masonería rusa había tomado un camino falso y se había desviado de su fuente. Y por eso, a finales de año, Pierre partió al extranjero para iniciarse en los misterios superiores de la orden. —————
Ya en el verano de 1809, Pierre regresó a Petersburgo. Por la correspondencia de nuestros masones con los del extranjero se sabía que Bezújov había logrado en el extranjero ganarse la confianza de muchas personas de alto rango, había penetrado en muchos misterios, había sido elevado a un grado superior y traía consigo muchas cosas para el bien común de la causa masónica en Rusia. Los masones de Petersburgo acudieron todos a él, halagándole, y a todos les pareció que ocultaba y preparaba algo.
Se dispuso una sesión solemne de la logia de segundo grado, en la que Pierre prometió comunicar lo que tenía que transmitir a los hermanos de Petersburgo de parte de los dirigentes superiores de la orden. La sesión estaba llena. Tras los ritos habituales, Pierre se levantó y empezó su discurso.
— Queridos hermanos — empezó, ruborizándose y trabándose, y sosteniendo en la mano el discurso escrito —. No basta con guardar en el silencio de la logia nuestros misterios: hay que actuar... actuar. Estamos sumidos en el letargo, y nosotros tenemos que actuar. — Pierre tomó su cuaderno y empezó a leer.
«Para la difusión de la verdad pura y para procurar el triunfo de la virtud —leía—, debemos limpiar a los hombres de prejuicios, difundir reglas acordes con el espíritu de los tiempos, hacernos cargo de la educación de la juventud, unirnos con lazos indisolubles a los hombres más sabios, vencer con audacia y a la vez con prudencia la superstición, la incredulidad y la necedad, y formar, con los hombres que nos son fieles, gentes unidas entre sí por la unidad de propósito y dotadas de poder y fuerza.
»Para alcanzar este fin debemos dar a la virtud preponderancia sobre el vicio, debemos procurar que el hombre honrado halle ya en este mundo la recompensa eterna por sus virtudes. Pero en estos grandes propósitos nos estorban muchísimo las actuales instituciones políticas. ¿Qué hacer, pues, ante semejante estado de cosas? ¿Favorecer las revoluciones, derribarlo todo, expulsar la fuerza con la fuerza?... No, estamos muy lejos de eso. Toda reforma violenta es digna de censura, porque no remediará en lo más mínimo el mal mientras los hombres sigan siendo lo que son, y porque la sabiduría no tiene necesidad de la violencia.
»Todo el plan de la orden debe fundarse en formar hombres firmes, virtuosos y unidos por la unidad de convicción, una convicción que consiste en perseguir en todas partes y con todas las fuerzas el vicio y la necedad y en proteger el talento y la virtud: en sacar del polvo a los hombres dignos, uniéndolos a nuestra hermandad. Solo entonces tendrá nuestra orden el poder de atar imperceptiblemente las manos a los protectores del desorden y de gobernarlos sin que ellos lo adviertan. En una palabra, es necesario instaurar una forma de gobierno universal y dominante que se extienda sobre el mundo entero, sin destruir los vínculos civiles, y bajo la cual todos los demás gobiernos puedan continuar en su orden habitual y hacer de todo, salvo aquello que estorbe el gran fin de nuestra orden, es decir, procurar el triunfo de la virtud sobre el vicio. Este fin lo proponía el cristianismo mismo. Enseñaba a los hombres a ser sabios y buenos y, para su propio provecho, a seguir el ejemplo y las enseñanzas de los hombres mejores y más sabios.
»En el tiempo en que todo estaba sumido en las tinieblas, bastaba, desde luego, con la sola predicación: la novedad de la verdad le daba una fuerza especial; pero hoy nos hacen falta medios mucho más poderosos. Ahora es necesario que el hombre, gobernado por sus sentidos, halle en la virtud deleites sensuales. No se pueden extirpar las pasiones; solo hay que procurar dirigirlas hacia un fin noble, y por eso es necesario que cada cual pueda satisfacer sus pasiones dentro de los límites de la virtud, y que nuestra orden proporcione los medios para ello.
»Tan pronto como tengamos cierto número de hombres dignos en cada Estado, cada uno de ellos formará a su vez a otros dos, y todos se unirán estrechamente entre sí; entonces todo será posible para la orden, que en secreto ha logrado ya hacer mucho por el bien de la humanidad».
Este discurso produjo no solo una fuerte impresión, sino también agitación en la logia. La mayoría de los hermanos, que veía en este discurso los peligrosos designios del iluminismo, acogió su discurso con una frialdad que sorprendió a Pierre. El gran maestre empezó a hacer objeciones a Pierre. Pierre, con cada vez mayor ardor, empezó a desarrollar sus ideas. Hacía tiempo que no había una sesión tan tormentosa. Se formaron bandos: unos acusaban a Pierre, condenándole por iluminismo; otros le apoyaban. Por primera vez, en aquella reunión, a Pierre le impresionó aquella infinita diversidad de las mentes humanas que hace que ninguna verdad se presente igual a dos personas. Incluso aquellos de los miembros que parecían estar de su parte le entendían a su manera, con limitaciones y alteraciones a las que él no podía consentir, ya que la principal necesidad de Pierre consistía precisamente en transmitir su pensamiento a otro exactamente como él mismo lo entendía.
Al terminar la sesión, el gran maestre, con malevolencia e ironía, le hizo a Bezújov una observación sobre su acaloramiento y sobre que no solo el amor a la virtud, sino también el arrebato de la lucha, le había guiado en la disputa. Pierre no le respondió y preguntó escuetamente si se aceptaría su propuesta. Le dijeron que no, y Pierre, sin esperar las formalidades de costumbre, salió de la logia y se marchó a casa.
Том II, Часть третья, Глава V
Года два тому назад, в 1808 году, вернувшись в Петербург из своей поездки по имениям, Пьер невольно стал во главе петербургского масонства. Он устраивал столовые и надгробные ложи, вербовал новых членов, заботился о соединении различных лож и о приобретении подлинных актов. Он давал свои деньги на устройство храмин и пополнял, на сколько мог, сборы милостыни, на которые большинство членов были скупы и неаккуратны. Он почти один на свои средства поддерживал дом бедных, устроенный орденом в Петербурге.
Жизнь его между тем шла по прежнему, с теми же увлечениями и распущенностью. Он любил хорошо пообедать и выпить, и, хотя и считал это безнравственным и унизительным, не мог воздержаться от увеселений холостых обществ, в которых он участвовал.
В чаду своих занятий и увлечений Пьер однако, по прошествии года, начал чувствовать, как та почва масонства, на которой он стоял, тем более уходила из под его ног, чем тверже он старался стать на ней. Вместе с тем он чувствовал, что чем глубже уходила под его ногами почва, на которой он стоял, тем невольнее он был связан с ней. Когда он приступил к масонству, он испытывал чувство человека, доверчиво становящего ногу на ровную поверхность болота. Поставив ногу, он провалился. Чтобы вполне увериться в твердости почвы, на которой он стоял, он поставил другую ногу и провалился еще больше, завяз и уже невольно ходил по колено в болоте.
Иосифа Алексеевича не было в Петербурге. (Он в последнее время отстранился от дел петербургских лож и безвыездно жил в Москве.) Все братья, члены лож, были Пьеру знакомые в жизни люди и ему трудно было видеть в них только братьев по каменьщичеству, а не князя Б., не Ивана Васильевича Д., которых он знал в жизни большею частию как слабых и ничтожных людей. Из под масонских фартуков и знаков он видел на них мундиры и кресты, которых они добивались в жизни. Часто, собирая милостыню и сочтя 20—30 рублей, записанных на приход, и большею частию в долг, с десяти членов, из которых половина были так же богаты, как и он, Пьер вспоминал масонскую клятву о том, что каждый брат обещается отдать всё свое имущество для ближнего; и в душе его поднимались сомнения, на которых он старался не останавливаться.
Всех братьев, которых он знал, он подразделял на четыре разряда. К первому разряду он причислял братьев, не принимающих деятельного участия ни в делах лож, ни в делах человеческих, но занятых исключительно таинствами науки ордена, занятых вопросами о тройственном наименовании Бога, или о трех началах вещей, сере, меркурии и соли, или о значении квадрата и всех фигур храма Соломонова. Пьер уважал этот разряд братьев масонов, к которому принадлежали преимущественно старые братья, и сам Иосиф Алексеевич, по мнению Пьера, но не разделял их интересов. Сердце его не лежало к мистической стороне масонства.
Ко второму разряду Пьер причислял себя и себе подобных братьев, ищущих, колеблющихся, не нашедших еще в масонстве прямого и понятного пути, но надеющихся найти его.
К третьему разряду он причислял братьев (их было самое большое число), не видящих в масонстве ничего, кроме внешней формы и обрядности и дорожащих строгим исполнением этой внешней формы, не заботясь о ее содержании и значении. Таковы были Вилларский и даже великий мастер главной ложи.
К четвертому разряду, наконец, причислялось тоже большое количество братьев, в особенности в последнее время вступивших в братство. Это были люди, по наблюдениям Пьера, ни во что не верующие, ничего не желающие, и поступавшие в масонство только для сближения с молодыми богатыми и сильными по связям и знатности братьями, которых весьма много было в ложе.
Пьер начинал чувствовать себя неудовлетворенным своею деятельностью. Масонство, по крайней мере то масонство, которое он знал здесь, казалось ему иногда, основано было на одной внешности. Он и не думал сомневаться в самом масонстве, но подозревал, что русское масонство пошло по ложному пути и отклонилось от своего источника. И потому в конце года Пьер поехал за границу для посвящения себя в высшие тайны ордена. —————
Летом еще в 1809 году, Пьер вернулся в Петербург. По переписке наших масонов с заграничными было известно, что Безухов успел за границей получить доверие многих высокопоставленных лиц, проник многие тайны, был возведен в высшую степень и везет с собою многое для общего блага каменьщического дела в России. Петербургские масоны все приехали к нему, заискивая в нем, и всем показалось, что он что-то скрывает и готовит.
Назначено было торжественное заседание ложи 2-го градуса, в которой Пьер обещал сообщить то, что он имеет передать петербургским братьям от высших руководителей ордена. Заседание было полно. После обыкновенных обрядов Пьер встал и начал свою речь.
— Любезные братья, — начал он, краснея и запинаясь и держа в руке написанную речь. — Недостаточно блюсти в тиши ложи наши таинства — нужно действовать... действовать. Мы находимся в усыплении, а нам нужно действовать. — Пьер взял свою тетрадь и начал читать.
"Для распространения чистой истины и доставления торжества добродетели, читал он, должны мы очистить людей от предрассудков, распространить правила, сообразные с духом времени, принять на себя воспитание юношества, соединиться неразрывными узами с умнейшими людьми, смело и вместе благоразумно преодолевать суеверие, неверие и глупость, образовать из преданных нам людей, связанных между собою единством цели и имеющих власть и силу.
"Для достижения сей цели должно доставить добродетели перевес над пороком, должно стараться, чтобы честный человек обретал еще в сем мире вечную награду за свои добродетели. Но в сих великих намерениях препятствуют нам весьма много — нынешние политические учреждения. Что же делать при таком положении вещей? Благоприятствовать ли революциям, всё ниспровергнуть, изгнать силу силой?.. Нет, мы весьма далеки от того. Всякая насильственная реформа достойна порицания, потому что ни мало не исправит зла, пока люди остаются таковы, каковы они есть, и потому что мудрость не имеет нужды в насилии.
"Весь план ордена должен быть основан на том, чтоб образовать людей твердых, добродетельных и связанных единством убеждения, убеждения, состоящего в том, чтобы везде и всеми силами преследовать порок и глупость и покровительствовать таланты и добродетель: извлекать из праха людей достойных, присоединяя их к нашему братству. Тогда только орден наш будет иметь власть — нечувствительно вязать руки покровителям беспорядка и управлять ими так, чтоб они того не примечали. Одним словом, надобно учредить всеобщий владычествующий образ правления, который распространялся бы над целым светом, не разрушая гражданских уз, и при коем все прочие правления могли бы продолжаться обыкновенным своим порядком и делать всё, кроме того только, что препятствует великой цели нашего ордена, то есть доставлению добродетели торжества над пороком. Сию цель предполагало само христианство. Оно учило людей быть мудрыми и добрыми, и для собственной своей выгоды следовать примеру и наставлениям лучших и мудрейших человеков.
"Тогда, когда всё погружено было во мраке, достаточно было, конечно, одного проповедания: новость истины придавала ей особенную силу, но ныне потребны для нас гораздо сильнейшие средства. Теперь нужно, чтобы человек, управляемый своими чувствами, находил в добродетели чувственные прелести. Нельзя искоренить страстей; должно только стараться направить их к благородной цели, и потому надобно, чтобы каждый мог удовлетворить своим страстям в пределах добродетели, и чтобы наш орден доставлял к тому средства.
"Как скоро будет у нас некоторое число достойных людей в каждом государстве, каждый из них образует опять двух других, и все они тесно между собой соединятся — тогда всё будет возможно для ордена, который втайне успел уже сделать многое ко благу человечества".
Речь эта произвела не только сильное впечатление, но и волнение в ложе. Большинство же братьев, видевшее в этой речи опасные замыслы иллюминатства, с удивившею Пьера холодностью приняло его речь. Великий мастер стал возражать Пьеру. Пьер с большим и большим жаром стал развивать свои мысли. Давно не было столь бурного заседания. Составились партии: одни обвиняли Пьера, осуждая его в иллюминатстве; другие поддерживали его. Пьера в первый раз поразило на этом собрании то бесконечное разнообразие умов человеческих, которое делает то, что никакая истина одинаково не представляется двум людям. Даже те из членов, которые казалось были на его стороне, понимали его по своему, с ограничениями, изменениями, на которые он не мог согласиться, так как главная потребность Пьера состояла именно в том, чтобы передать свою мысль другому точно так, как он сам понимал ее.
По окончании заседания великий мастер с недоброжелательством и иронией сделал Безухову замечание о его горячности и о том, что не одна любовь к добродетели, но и увлечение борьбы руководило им в споре. Пьер не отвечал ему и коротко спросил, будет ли принято его предложение. Ему сказали, что нет, и Пьер, не дожидаясь обычных формальностей, вышел из ложи и уехал домой.