Section 117
Alcibiades. I am already afraid for myself, but I suppose I would say the same things.
Socrates. Is this because you know? Is that the cause?
Alcibiades. I suppose so.
Socrates. Clearly then, concerning the things about which you involuntarily answer contrary things, you do not know about them.
Alcibiades. It is likely.
Socrates. And in answering about just and unjust things, beautiful and base things, bad and good things, advantageous and non-advantageous things, do you not say you are wandering? Is it not then clear that you wander because of not knowing about them?
Alcibiades. To me it is.
Socrates. Is it then like this: whenever someone does not know a thing, must his soul necessarily wander concerning this?
Alcibiades. How could it not?
Socrates. What then? Do you know the way in which you will ascend to heaven?
Alcibiades. By Zeus, I do not.
Socrates. Does your opinion wander concerning these things?
Alcibiades. No, indeed.
Socrates. Do you know the cause, or shall I tell you?
Alcibiades. Tell me.
Socrates. It is because, my friend, not knowing it, you do not think you know it.
Alcibiades. How do you mean this again?
Socrates. Consider it with me together. The things you do not know, but you recognize that you do not know them, do you wander about such things? Just as concerning the preparation of food you surely know that you do not know?
Alcibiades. Very much so.
Socrates. Do you then form opinions yourself concerning these things about how one must prepare them and so wander, or do you leave it to the one who knows?
Alcibiades. In that way.
Socrates. What if you were sailing in a ship, would you form opinions about whether one must draw the tiller inwards or outwards, and because you do not know, would you wander, or would you leave it to the pilot and keep quiet?
Alcibiades. To the pilot.
Socrates. Therefore concerning the things you do not know, you do not wander, provided you know that you do not know them?
Alcibiades. It seems I do not.
Socrates. Do you then perceive that errors in action are also because of this ignorance—the ignorance of one who does not know thinking that he knows?
Alcibiades. How do you mean this again?
Socrates. We attempt to act, do we not, whenever we think we know what we are doing?
Alcibiades. Yes.
Socrates. But whenever people do not think they know, do they hand it over to others?
Alcibiades. How could they not?
Socrates. Do not such people among the ignorant live without error because of leaving these things to others?
Alcibiades. Yes.
Socrates. Who then are those who err? For surely they are not those who know.
Alcibiades. No, indeed.
Τμῆμα 117
ΑΛ. δέδοικα μὲν ἔγωγε ἤδη περὶ ἐμαυτοῦ, οἶμαι μέντοι τὰ αὐτά.
ΣΩ. οὐκοῦν ὅτι οἶσθα; τοῦτʼ αἴτιον;
ΑΛ. οἶμαι ἔγωγε.
ΣΩ. περὶ ὧν ἄρα ἄκων τἀναντία ἀποκρίνῃ, δῆλον ὅτι περὶ τούτων οὐκ οἶσθα.
ΑΛ. εἰκός γε.
ΣΩ. οὐκοῦν καὶ περὶ τῶν δικαίων καὶ ἀδίκων καὶ καλῶν καὶ αἰσχρῶν καὶ κακῶν καὶ ἀγαθῶν καὶ συμφερόντων καὶ μὴ ἀποκρινόμενος φῂς πλανᾶσθαι; εἶτα οὐ δῆλον ὅτι διὰ τὸ μὴ εἰδέναι περὶ αὐτῶν, διὰ ταῦτα πλανᾷ;
ΑΛ. ἔμοιγε.
ΣΩ. ἆρʼ οὖν οὕτω καὶ ἔχει· ἐπειδάν τίς τι μὴ εἰδῇ, ἀναγκαῖον περὶ τούτου πλανᾶσθαι τὴν ψυχήν;
ΑΛ. πῶς γὰρ οὔ;
ΣΩ. τί οὖν; οἶσθα ὅντινα τρόπον ἀναβήσῃ εἰς τὸν οὐρανόν;
ΑΛ. μὰ Δίʼ οὐκ ἔγωγε.
ΣΩ. ἦ καὶ πλανᾶταί σου ἡ δόξα περὶ ταῦτα;
ΑΛ. οὐ δῆτα.
ΣΩ. τὸ δʼ αἴτιον οἶσθα ἢ ἐγὼ φράσω;
ΑΛ. φράσον.
ΣΩ. ὅτι, ὦ φίλε, οὐκ οἴει αὐτὸ ἐπίστασθαι οὐκ ἐπιστάμενος.
ΑΛ. πῶς αὖ τοῦτο λέγεις;
ΣΩ. ὅρα καὶ σὺ κοινῇ. ἃ μὴ ἐπίστασαι, γιγνώσκεις δὲ ὅτι οὐκ ἐπίστασαι, πλανᾷ περὶ τὰ τοιαῦτα; ὥσπερ περὶ ὄψου σκευασίας οἶσθα δήπου ὅτι οὐκ οἶσθα;
ΑΛ. πάνυ γε.
ΣΩ. πότερον οὖν αὐτὸς περὶ ταῦτα δοξάζεις ὅπως χρὴ σκευάζειν καὶ πλανᾷ, ἢ τῷ ἐπισταμένῳ ἐπιτρέπεις;
ΑΛ. οὕτως.
ΣΩ. τί δʼ εἰ ἐν νηῒ πλέοις, ἆρα δοξάζοις ἂν πότερον χρὴ τὸν οἴακα εἴσω ἄγειν ἢ ἔξω, καὶ ἅτε οὐκ εἰδὼς πλανῷο ἄν, ἢ τῷ κυβερνήτῃ ἐπιτρέψας ἂν ἡσυχίαν ἄγοις;
ΑΛ. τῷ κυβερνήτῃ.
ΣΩ. οὐκ ἄρα περὶ ἃ μὴ οἶσθα πλανᾷ, ἄνπερ εἰδῇς ὅτι οὐκ οἶσθα;
ΑΛ. οὐκ ἔοικα.
ΣΩ. ἐννοεῖς οὖν ὅτι καὶ τὰ ἁμαρτήματα ἐν τῇ πράξει διὰ ταύτην τὴν ἄγνοιάν ἐστι, τὴν τοῦ μὴ εἰδότα οἴεσθαι εἰδέναι;
ΑΛ. πῶς αὖ λέγεις τοῦτο;
ΣΩ. τότε που ἐπιχειροῦμεν πράττειν, ὅταν οἰώμεθα εἰδέναι ὅτι πράττομεν;
ΑΛ. ναί.
ΣΩ. ὅταν δέ γέ πού τινες μὴ οἴωνται εἰδέναι, ἄλλοις παραδιδόασι;
ΑΛ. πῶς δʼ οὔ;
ΣΩ. οὐκοῦν οἱ τοιοῦτοι τῶν μὴ εἰδότων ἀναμάρτητοι ζῶσι διὰ τὸ ἄλλοις περὶ αὐτῶν ἐπιτρέπειν;
ΑΛ. ναί.
ΣΩ. τίνες οὖν οἱ ἁμαρτάνοντες; οὐ γάρ που οἵ γε εἰδότες.
ΑΛ. οὐ δῆτα.