By Fyodor Dostoevsky

Each language below is a complete, standalone TEI edition. Its own hierarchy is preserved; editions are not forced into artificial chapter-by-chapter alignment.

English

The possessed

105 reading units · organized by section

Contents

  1. PART I
    1. CHAPTER I. INTRODUCTORY
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
    2. CHAPTER II. PRINCE HARRY. MATCHMAKING.
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
    3. CHAPTER III. THE SINS OF OTHERS
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
      10. X
    4. CHAPTER IV. THE CRIPPLE
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. VI
      6. VII
    5. CHAPTER V. THE SUBTLE SERPENT
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
  2. PART II
    1. CHAPTER I. NIGHT
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
    2. CHAPTER II. NIGHT (continued)
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
    3. CHAPTER III. THE DUEL
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
    4. CHAPTER IV. ALL IN EXPECTATION
      1. I
      2. II
      3. III
    5. CHAPTER V. ON THE EVE OF THE FETE
      1. I
      2. II
      3. III
    6. CHAPTER VI. PYOTR STEPANOVITCH IS BUSY
      1. I
      2. II
      3. III
      4. “A NOBLE PERSONALITY
      5. IV
      6. V
      7. VI
      8. VII
    7. CHAPTER VII. A MEETING
      1. I
      2. II
    8. CHAPTER VIII. IVAN THE TSAREVITCH
    9. CHAPTER IX. A RAID AT STEPAN TROFIMOVITCH’S
    10. CHAPTER X. FILIBUSTERS. A FATAL MORNING
      1. I
      2. II
      3. III
  3. PART III
    1. CHAPTER I. THE FETE—FIRST PART
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
    2. CHAPTER II. THE END OF THE FETE
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
    3. CHAPTER III. A ROMANCE ENDED
      1. I
      2. II
      3. III
    4. CHAPTER IV. THE LAST RESOLUTION
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
    5. CHAPTER V. A WANDERER
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
    6. CHAPTER VI. A BUSY NIGHT
      1. I
      2. II
      3. III
    7. CHAPTER VII. STEPAN TROFIMOVITCH’S LAST WANDERING
      1. I
      2. II
      3. III
    8. CHAPTER VIII. CONCLUSION
Russian

Бесы

107 reading units · organized by section

Contents

  1. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
    1. Глава первая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
    2. Глава вторая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
    3. Глава третья
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
      10. X
    4. Глава четвертая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
    5. Глава пятая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
  2. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
    1. Глава первая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
    2. Глава вторая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
    3. Глава третья
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
    4. Глава четвертая
      1. I
      2. II
      3. III
    5. Глава пятая
      1. I
      2. II
      3. III
    6. Глава шестая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
    7. Глава седьмая
      1. I
      2. II
    8. Глава восьмая
    9. Глава девятая
    10. Глава десятая
      1. I
      2. II
      3. III
  3. ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
    1. Глава первая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
    2. Глава вторая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
    3. Глава третья
      1. I
      2. II
      3. III
    4. Глава четвертая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
    5. Глава пятая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
    6. Глава шестая
      1. I
      2. II
      3. III
    7. Глава седьмая
      1. I
      2. II
      3. III
    8. Глава восьмая
      1. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
  4. У Тихона — подавленная глава (часть II, глава 9)
    1. Глава девятая
      1. I
      2. II
TEI registries (245 people, 87 places)

People

"Ты" из Merci Кармазинова
"Я" из Merci Кармазинова
«наши» (Липутин, Эркель, Шигалев, Виргинский, Лямшин, Толкаченко)
ddgeneral
distressed female voice(один истерический женский крик)
Imagined “them”
imagined pretentious writer
imagined Иван Павлович Шатов
imagined Петр Степанович Верховенский
imagined читатель Кармазинова
imchetsek
public
the ball committee
true
unknown speaker
unspecified 3rd person plural
zmrk
Агафья, работница Липутина
Агаша, горничная Варвары Тимофеевны
Александр Иванович Герцен
Александр Николаевич Радищев
Александр Сергеевич Пушкин
Алексей Егорович
Алексей Нилыч Кириллов
Алексей Петрович Ермолов (военачальник)
Алексей Телятников
Алексей Телятников
Алексис де Токвиль
Алена Фроловна
Андреев
Андрей Александрович Краевский
Андрей Антонович фон Лембке
Анисим Иванович
Анк Марций
Антихрист
Антон Лаврентьевич Г–в
Антон Петров
Арина Прохоровна Виргинская
Артемий Павлович Гаганов
афонский монашек
баба в телеге
безимянный чиновник
Блез Паскаль
Блюм
Бог
буфетный слесарь
в публике послышался крик
важный старый генерал (который «отворил дверь общественному нетерпению» и рассказал о дуэли Гаганова/Ставрогина)
Ванька
Варвара Петровна Ставрогина
Василий Иванович Флибустьеров
вдова статского советника
Верховенские
веселая дама у Семена Яковлевича
Виктор Проспер Консидеран
Виргинский
Виссарион Григорьевич Белинский
Вольтер
восторженные дамы
Всеволод Николаевич Ставрогин
Гавриил Романович Державин
Гамлет
Генрих V
Генрих Гейне
гимназист
голос в конце залы
голос откуда-то из угла
голоса из первого ряда/благожелательная публика
Горацио
горничная Дроздовых
горничная Нина Савельевна
Гофман
граф К.
Григорий Александрович Печорин
Григорий Отрепьев
громко подхватил другой голос
Давид Тенирс Младший
Дарья Павловна Шатова
Денис Васильевич Давыдов (поэт)
Доктор (на балу)
доктор Зальцфиш
доктор Френцель
Дроздовы
другой голос
дурак, должно быть пьяный
евангелист Лука
Евгений Васильевич Базаров
Жан-Батист Жозеф Фурье
Жан-Жак Руссо
жена Липутина
Жорж Занд
Жюль Фавр
знаменитый юноша
Иван Александрович
Иван Андреевич Крылов
Иван Андреевич Крылов (баснописец)
Иван Иванович Дроздов
Иван Осипович
Иван Павлович Шатов
Иван Сергеевич Тургенев
Игнат Тимофеевич Лебядкин
Игорь Святославич, Князь новгород-северский
извозчик Марии Шатовой
Илья Ильич
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Карамзиновы
Карл Фохт
Кассий
Квартальный (Заречье, пожар)
Клод Лоррен
книгоноша
Кондратий Федорович Рылеев
Кристоф Виллибальд фон Глюк (композитор)
кто-то из другого конца
кто-то из задних рядов
Кубриков (советник)
кучер
Лакей
лакей Дроздовых
Лебядкины
Лев Логгинович Камбек
Лембки
Лемюэль Гулливер
Лизавета Николаевна Тушина
лицо Кармазинова
лорд Байрон
Луи-Якоб-Теодор ван Геккерн де Беверваард
Людвиг Бюхнер
Лямшин
Маврикий Николаевич Дроздов
Магомет (Мухаммед, пророк)
Мадонна
майор
Мария Шатова
Маркиз де Сад
Марья Тимофеевна Лебядкина
Матреша
мать Лизавета блаженная
мать-игуменья
мещанин в избе
Минерва (Афина)
Мистрис Куикли
Михаил Сергеевич Лунин (декабрист)
Михаил Юрьевич Лермонтов
Молодой человек
молодой человек на вокзале (при отъезде Петра Верховенского)
Мольер
монах(у блюда)(
мужик в телеге
мужики
Надежда Николаевна Дундасова
Настасья
Настасья Петровна Коробочка
немец-доктор
Нестор Васильевич Кукольник
Николай I Павлович
Николай Алексеевич Некрасов
Николай Васильевич Гоголь
Николай Всеволодович Ставрогин
Николай Коперник
Ноздрев
один буфетник
один из мелкотравчатых господ
одна девица 1
отец Матреши
Отец Тихон
Отто фон Бисмарк
офицер
очень молоденький учитель уездного училища, прекрасный молодой человек, тихий и благородный
Павел Павлович Гаганов
Павел Федоров
Папа Римский
Первая жена Степана Трофимовича
петербургский барон
Петр Михайлович
Петр Степанович Верховенский
Петр Яковлевич Чаадаев
Платон
Пойнс
Поль де Кок
помещик-драчун у Семена Яковлевича
Помпей
прапорщик Эркель
Прасковья Ивановна Дроздова
предводительша (дворянства)
Приезжий профессор (третий чтец на балу)
Принц Гарри
Прохор Малов
Прохорыч (главный клубный повар)
публика
Пьер-Жозеф Прудон
раздраженный, даже как бы наболевший голос
Рафаэль Санти
сановники
Святитель Николай Чудотворец, архиепископ Мирликийский
священник
Севостьянов
Семен Егорович Кармазинов
Семен Яковлевич
семинарист (на заседании у Виргинского)
Сергей Васильевич Липутин
сиделка Марии Шатовой
скромный голос
слуга-причетник Семена Яковлевича
служавший офицер
слушатели или публика у Гаганова в конце романа (после пожара)
Ставрогины
старица
Стенька Разин
Степан Трофимович Верховенский
Степанида Михайловна
студентка (родственница Верховенского)
Сэр Джон Фальстаф
Тимофей Николаевич Грановский
Толкаченко
толстый монах с чаем у Семена Яковлевича
убогая дама
Уильям Шекспир
Фаддей Булгарин
Федька Каторжный
Фея
Филиппов
Флибустеров
Фомка Завьялов
Фомушка
Франсуа Мари Шарль Фурье
хозяин избы 2, где остановились Степан Трофимович с Софьей Матвеевной
хозяйка избы 2, где остановились Степан Трофимович с Софьей Матвеевной
хозяйка избы, где остановился Степан Трофимович
Христос
Христофор Иванович
Христофор Колумб
хромой учитель
Цицерон
Чарльз Диккенс
чей-то голос сзади у самых дверей
Шатовы
шекспировская Офелия
Шигалев
Шопен
Элиза Рашель Феликс
Эмиль Литтре
Этьен Кабе
Юлия Михайловна фон Лембке
Якоб Молешотт

Places

X—ской губерния
Александровский парк
Америка
Англия
Анчиков мост
Архангельск
Безьимянная губерния романа «Бесы»
Безьимянный город романа «Бесы»
Белая зала в доме предводительши
Берлин
Богоявленская улица
Брыков
Быковая улица
Вавилон
Вавилонская башня
Вознесенский переулок/улица
Волга
Гамбург
Ганау
Германия
городской дом Ставрогиных
Гостиный двор
дом Виргинского
дом купца Севостьянова
дом предводительши
дом Филиппова
Дрезден
Духово
Европа
Египет
Женева
Женевское озеро
Запад
Заречье
Захарьино
Иерусалим
имение Верховенских
имение Ставрогиных
Исландия
Италия
Кавказ
кантон Ури
Карлсбад
Карльсруэ
Крым
Летний сад
Лозанна
Лондон
Матвеево
Монтрё
Москва
Московское царство
Муравьиная улица
Новгород
О—ская губерния
Олимп
Париж
парк в имении Ставрогиных
Пассаж
Польша
пруд в парке в имении Ставрогиных (в котором утопили труп Шатова)
Рейн
река Днепр
Рим
Россия
Русь
С—к
Санкт Петербург
Севастополь
Сибирь
Смоленск
Содом
София
Спасо-Ефимьевский Богородский монастырь
Спасов
Сухарева башня (Москва)
Ташкент
Турция
университет
Устьево
Фомин переулок (в городке романа «Бесы»)
Франция
Хатово
церковь Рождества Богородицы
Швейцария
Шпигулинская фабрика
Юпитер