Est-ce là le monument de Léonato?
Oui, seigneur.
CLAUDIO [lisant l'épitaphe.]
Et toi que je suspends sur son tombeau, parle encore à sa louange quand ma voix sera muette
Vous, musiciens, commencez et chantez votre hymne solennel.
(Il chante.)Maintenant, bonne nuit à tes os! tous les ans je viendrai te rendre tribut.
Adieu, messieurs. Éteignez vos flambeaux; les loups ont dévoré leur proie; et voyez, la douce Aurore, précédant le char du Soleil, parsème de taches grisâtres l'Orient assoupi. Recevez tous nos remerciements, et laissez-nous: adieu.
Adieu, mes amis: et que chacun reprenne son chemin.
Sortons de ces lieux: allons revêtir d'autres habits, et aussitôt nous nous rendrons chez Léonato.
Que l'hymen qui se prépare ait pour nous une issue plus heureuse que celui qui vient de nous obliger à ce tribut de douleur!