Acte Deuxième

Scène IV

Même lieu

Un autre appartement.

[Entrent HÉLÈNE ET LE BOUFFON.]
HÉLÈNE

Ma mère me salue avec bonté. Est-elle bien?

LE BOUFFON

Elle n'est pas bien, et pourtant elle jouit de sa santé: elle est gaie, mais pourtant elle n'est pas bien; mais Dieu soit loué! elle est bien et n'a besoin de rien dans ce monde, et pourtant elle n'est pas bien.

HÉLÈNE

Si elle est bien, quel mal a-t-elle donc, qu'elle ne soit pas bien?

LE BOUFFON

Vraiment, elle serait très bien s'il ne lui manquait pas deux choses.

HÉLÈNE

Quelles sont ces deux choses?

LE BOUFFON

La première, c'est qu'elle n'est pas dans le ciel, où Dieu veuille l'envoyer promptement; la seconde, c'est qu'elle est sur la terre, d'où Dieu veuille la renvoyer promptement.

[Entre PAROLLES.]
PAROLLES

Salut, mon heureuse dame!

HÉLÈNE

Je me flatte d'avoir votre aveu pour ma bonne fortune.

PAROLLES

Vous avez mes voeux pour qu'elle augmente, et mes voeux encore pour qu'elle dure. ([Au BOUFFON.]) Ah! mon vaurien! comment se porte ma vieille dame?

LE BOUFFON

Si vous aviez ses rides, et moi ses écus, je voudrais qu'elle fût comme vous dites.

PAROLLES

Eh! je ne dis rien.

LE BOUFFON

Vraiment, vous n'en êtes que plus sage; car souvent la langue d'un homme est la ruine de son maître: ne dire rien, ne faire rien, ne savoir rien, et n'avoir rien, font une grande partie de vos titres, qui ne diffèrent pas grandement de rien.

PAROLLES

Va-t'en; tu es un vaurien.

LE BOUFFON

Vous auriez dû dire, monsieur, devant un vaurien, tu es un vaurien; c'est-à-dire, devant moi tu es un vaurien; et cela aurait été la vérité, monsieur.

PAROLLES

Va, va, tu es un rusé fou: je t'ai découvert.

LE BOUFFON

Me découvrez-vous en vous-même, monsieur? ou bien, vous a-t-on appris à me découvrir? La recherche, monsieur, était des plus profitables; et vous pourriez trouver beaucoup du fou en vous, au grand déplaisir du monde, et pour augmenter les risées.

PAROLLES

Un bon drôle, ma foi, et bien nourri!--Madame, mon seigneur va partir ce soir. Une affaire très-sérieuse l'appelle: il sait les grandes prérogatives et les droits de l'amour, que la circonstance réclame comme vous étant dus; mais il est contraint, malgré lui, de les remettre à un autre temps. Cette privation et ce délai sont rachetés par les douceurs qui vont se préparer dans cet intervalle forcé, pour inonder de joie l'heure à venir, et faire déborder la coupe des plaisirs.

HÉLÈNE

Quelles sont ses autres intentions?

PAROLLES

Que vous preniez à l'instant congé du roi, et que vous donniez cette précipitation pour votre propre décision en l'appuyant de toutes les raisons que vous pourrez trouver pour rendre cette nécessité vraisemblable.

HÉLÈNE

Que commande-t-il encore?

PAROLLES

Qu'après avoir obtenu ce congé, vous vous conformiez sur-le-champ à ses autres intentions.

HÉLÈNE

En tout je suis soumise à sa volonté.

PAROLLES

Je vais l'en assurer de votre part.

[PAROLLES sort.]
HÉLÈNE

Je vous en prie. ([Au BOUFFON.]) Viens, drôle.

[Ils sortent.]