Une rue.
J'ai rêvé cette nuit que j'étais à un banquet avec César, et mon imagination est obsédée d'idées funestes. Je me sens de la répugnance à sortir de ma maison; cependant quelque chose m'entraîne.
Quel est votre nom?
Où allez-vous?
Où demeurez-vous?
Êtes-vous marié ou garçon?
Répondez sans détour à chacun de nous.
Oui, et brièvement.
Oui, et sagement.
Oui, et véridiquement; vous ferez bien.
Quel est mon nom, où je vais, où je demeure, si je suis marié ou garçon? Eh bien! pour répondre à chacun de vous sans détour, brièvement, véridiquement et sagement, je dis sagement: Je suis garçon.
Autant dire: Il n'y a que les imbéciles qui se marient. Vous pourriez bien être rossé pour ça, j'en ai peur. Poursuivez et sans détour.
Sans détour? J'allais aux funérailles de César.
Comme ami, ou comme ennemi?
Comme ami.
C'est répondre sans détour.
Et votre demeure? Brièvement.
Brièvement? Je demeure près du Capitole.
Et votre nom, s'il vous plaît? véridiquement.
Véridiquement? Mon nom est Cinna.
Mettons-le en pièces: c'est un conspirateur.
Je suis Cinna le poëte, je suis Cinna le poëte.
Mettons-le en pièces pour ses mauvais vers, mettons-le en pièces pour ses mauvais vers.
Je ne suis point Cinna le conspirateur.
N'importe, il se nomme Cinna; arrachons seulement son nom de son coeur, et puis nous le laisserons aller.
Déchirons-le, déchirons-le,—Allons, des brandons, holà, des brandons de feu!—Chez Brutus, chez Cassius, brûlons tout.—Quelques-uns à la maison de Décius, quelques-uns chez Ligarius: partons, courons.