Dios os guarde, señores.
Oye aquí, Guillermo, y tú también... un oyente á cada lado. ¿Veis aquel vejestorio que acaba de entrar? Pues aun no ha salido de mantillas.
O acaso habrá vuelto á ellas, porque según se dice, la vejez es segunda infancia.
Apostaré que me viene á hablar de los cómicos, tened cuidado... Pues, señor, tú tienes razón; eso fué el lunes por la mañana, no hay duda.
Señor, tengo que daros una noticia.
Señor, tengo que daros una noticia. [Imitando la voz de POLONIO]. Cuando Roscio era actor en Roma...
Señor, los cómicos han venido.
¡Tuh! ¡tuh! ¡tuh!
Como soy hombre de bien que sí.
Cada actor viene caballero en burro. [HAMLET declama este verso en tono trágico y los que dice poco después.]
Estos son los más excelentes actores del mundo, así en la tragedia como en la comedia, historia ó pastoral, en lo cómico-pastoral, histórico-pastoral, trágico-histórico, tragi-cómico-histórico-pastoral, escena indivisible, poema ilimitado... ¡Qué! Para ellos ni Séneca es demasiado grave, ni Plauto demasiado ligero, y en cuanto á las reglas de composición y a la franqueza cómica, éstos son los únicos.
¡Oh Jefté, juez de Israel!...
¡Qué tesoro poseíste!
¿Y qué tesoro era el suyo, señor?
¿Qué tesoro?
No más que una hermosa hija
á quien amaba en extremo.
Siempre pensando en mi hija.
¿No tengo razón, anciano Jefté?
Señor, si me llamáis Jefté, cierto es que tengo una hija á quien amo en extremo.
¡Oh! no es eso lo que sigue.
Pues ¿qué sigue, señor?
Esto:
No hay más suerte que Dios, ni más destino. Y luego, ya sabes:
Que cuanto nos sucede El lo previno.
Lee la primera línea de aquella devota canción, y ella sola te manifestará lo demás. Pero, ¿veis? Ahí vienen otros á hablar por mí.