Acto Primero

Escena Primera

[Explanada delante del palacio real de Elsingor. Noche obscura
FRANCISCO, BERNARDO
FRANCISCO estará paseándose haciendo centinela. BERNARDO se va acercando hacia él. Estos personajes y los de la escena siguiente estarán armados con espada y lanza.]
BERNARDO

¿Quién está ahí?

FRANCISCO

No: respóndame él á mí. Deténgase, y diga quién es...

BERNARDO

Viva el rey.

FRANCISCO

¿Es Bernardo?

BERNARDO

El mismo.

FRANCISCO

Tú eres el más puntual en venir á la hora.

BERNARDO

Las doce han dado ya; bien puedes ir á recogerte.

FRANCISCO

Te doy mil gracias por la mudanza. Hace un frío que penetra, y yo estoy delicado del pecho.

BERNARDO

¿Has hecho tu guardia tranquilamente?

FRANCISCO

Ni un ratón se ha movido.

BERNARDO

Muy bien. Buenas noches. Si encuentras á Horacio y Marcelo, mis compañeros de guardia, diles que vengan presto.

FRANCISCO

Me parece que los oigo... Alto ahí. ¡Eh! ¿Quién va?