Section 556

But these money-makers with down-bent heads, 1 pretending not even to see 2 them, but inserting the sting of their money 3 into any of the remainder who do not resist, and harvesting from them in interest as it were a manifold progeny of the parent sum, foster the drone and pauper element in the state. They do indeed multiply it, he said. And they are not willing to quench the evil as it bursts into flame either by way of a law prohibiting a man from doing as he likes with his own, 4 or in this way, by a second law that does away with such abuses. What law? The law that is next best, and compels the citizens to pay heed to virtue. 5 For if a law commanded that most voluntary contracts 6 should be at the contractor’s risk, the pursuit of wealth would be less shameless in the state and fewer of the evils of which we spoke just now would grow up there. Much fewer, he said. But as it is, and for all these reasons, this is the plight to which the rulers in the state reduce their subjects, and as for themselves and their off-spring, do they not make the young spoiled 7 wantons averse to toil of body and mind, and too soft to stand up against pleasure and pain, 8 and mere idlers? Surely. And do they not fasten upon themselves the habit of neglect of everything except the making of money, and as complete an indifference to virtue as the paupers exhibit? Little they care. And when, thus conditioned, the rulers and the ruled are brought together on the march, in wayfaring, or in some other common undertaking, either a religious festival, or a campaign, or as shipmates or fellow-soldiers or, for that matter, in actual battle, and observe one another, then the poor are not in the least scorned by the rich, but on the contrary, do you not suppose it often happens that when a lean, sinewy, sunburnt 9 pauper is stationed in battle beside a rich man bred in the shade, and burdened with superfluous flesh, 10 and sees him panting and helpless 11 —do you not suppose he will think that such fellows keep their wealth by the cowardice 12 of the poor, and that when the latter are together in private, one will pass the word to another our men are good for nothing? Nay, I know very well that they do, said he. And just as an unhealthy body requires but a slight impulse 13 from outside to fall into sickness, and sometimes, even without that, all the man is one internal war, in like manner does not the corresponding type of state need only a slight occasion, 14 the one party bringing in 15 allies from an oligarchical state, or the other from a democratic, to become diseased and wage war with itself, and sometimes even apart from any external impulse faction arises 16 ?