The Brothers Karamazov

By Fyodor Dostoevsky

Each language below is a complete, standalone TEI edition. Its own hierarchy is preserved; editions are not forced into artificial chapter-by-chapter alignment.

English

The Brothers Karamazov

100 reading units · organized by section

Contents

  1. PART I
    1. Book I. The History Of A Family
      1. Chapter I. Fyodor Pavlovitch Karamazov
      2. Chapter II. He Gets Rid Of His Eldest Son
      3. Chapter III. The Second Marriage And The Second Family
      4. Chapter IV. The Third Son, Alyosha
      5. Chapter V. Elders
    2. Book II. An Unfortunate Gathering
      1. Chapter I. They Arrive At The Monastery
      2. Chapter II. The Old Buffoon
      3. Chapter III. Peasant Women Who Have Faith
      4. Chapter IV. A Lady Of Little Faith
      5. Chapter V. So Be It! So Be It!
      6. Chapter VI. Why Is Such A Man Alive?
      7. Chapter VII. A Young Man Bent On A Career
      8. Chapter VIII. The Scandalous Scene
    3. Book III. The Sensualists
      1. Chapter I. In The Servants’ Quarters
      2. Chapter II. Lizaveta
      3. Chapter III. The Confession Of A Passionate Heart—In Verse
      4. Chapter IV. The Confession Of A Passionate Heart—In Anecdote
      5. Chapter V. The Confession Of A Passionate Heart—“Heels Up”
      6. Chapter VI. Smerdyakov
      7. Chapter VII. The Controversy
      8. Chapter VIII. Over The Brandy
      9. Chapter IX. The Sensualists
      10. Chapter X. Both Together
      11. Chapter XI. Another Reputation Ruined
  2. PART II
    1. Book IV. Lacerations
      1. Chapter I. Father Ferapont
      2. Chapter II. At His Father’s
      3. Chapter III. A Meeting With The Schoolboys
      4. Chapter IV. At The Hohlakovs’
      5. Chapter V. A Laceration In The Drawing-Room
      6. Chapter VI. A Laceration In The Cottage
      7. Chapter VII. And In The Open Air
    2. Book V. Pro And Contra
      1. Chapter I. The Engagement
      2. Chapter II. Smerdyakov With A Guitar
      3. Chapter III. The Brothers Make Friends
      4. Chapter IV. Rebellion
      5. Chapter V. The Grand Inquisitor
      6. Chapter VI. For Awhile A Very Obscure One
      7. Chapter VII. “It’s Always Worth While Speaking To A Clever Man”
    3. Book VI. The Russian Monk
      1. Chapter I. Father Zossima And His Visitors
        1. BIOGRAPHICAL NOTES
        2. (a) Father Zossima’s Brother
        3. (b) Of the Holy Scriptures in the Life of Father Zossima
      2. Chapter II. The Duel
        1. (d) The Mysterious Visitor
      3. Chapter III. Conversations And Exhortations Of Father Zossima
        1. (e) The Russian Monk and his possible Significance
        2. (f) Of Masters and Servants, and of whether it is possible for them to be Brothers in the Spirit
        3. (g) Of Prayer, of Love, and of Contact with other Worlds
        4. (h) Can a Man judge his Fellow Creatures? Faith to the End
        5. (i) Of Hell and Hell Fire, a Mystic Reflection
  3. PART III
    1. Book VII. Alyosha
      1. Chapter I. The Breath Of Corruption
      2. Chapter II. A Critical Moment
      3. Chapter III. An Onion
      4. Chapter IV. Cana Of Galilee
    2. Book VIII. Mitya
      1. Chapter I. Kuzma Samsonov
      2. Chapter II. Lyagavy
      3. Chapter III. Gold-Mines
      4. Chapter IV. In The Dark
      5. Chapter V. A Sudden Resolution
      6. Chapter VI. “I Am Coming, Too!”
      7. Chapter VII. The First And Rightful Lover
      8. Chapter VIII. Delirium
    3. Book IX. The Preliminary Investigation
      1. Chapter I. The Beginning Of Perhotin’s Official Career
      2. Chapter II. The Alarm
      3. Chapter III. The Sufferings Of A Soul, The First Ordeal
      4. Chapter IV. The Second Ordeal
      5. Chapter V. The Third Ordeal
      6. Chapter VI. The Prosecutor Catches Mitya
      7. Chapter VII. Mitya’s Great Secret. Received With Hisses
      8. Chapter VIII. The Evidence Of The Witnesses. The Babe
      9. Chapter IX. They Carry Mitya Away
  4. PART IV
    1. Book X. The Boys
      1. Chapter I. Kolya Krassotkin
      2. Chapter II. Children
      3. Chapter III. The Schoolboy
      4. Chapter IV. The Lost Dog
      5. Chapter V. By Ilusha’s Bedside
      6. Chapter VI. Precocity
      7. Chapter VII. Ilusha
    2. Book XI. Ivan
      1. Chapter I. At Grushenka’s
      2. Chapter II. The Injured Foot
      3. Chapter III. A Little Demon
      4. Chapter IV. A Hymn And A Secret
      5. Chapter V. Not You, Not You!
      6. Chapter VI. The First Interview With Smerdyakov
      7. Chapter VII. The Second Visit To Smerdyakov
      8. Chapter VIII. The Third And Last Interview With Smerdyakov
      9. Chapter IX. The Devil. Ivan’s Nightmare
      10. Chapter X. “It Was He Who Said That”
    3. Book XII. A Judicial Error
      1. Chapter I. The Fatal Day
      2. Chapter II. Dangerous Witnesses
      3. Chapter III. The Medical Experts And A Pound Of Nuts
      4. Chapter IV. Fortune Smiles On Mitya
      5. Chapter V. A Sudden Catastrophe
      6. Chapter VI. The Prosecutor’s Speech. Sketches Of Character
      7. Chapter VII. An Historical Survey
      8. Chapter VIII. A Treatise On Smerdyakov
      9. Chapter IX. The Galloping Troika. The End Of The Prosecutor’s Speech.
      10. Chapter X. The Speech For The Defense. An Argument That Cuts Both Ways
      11. Chapter XI. There Was No Money. There Was No Robbery
      12. Chapter XII. And There Was No Murder Either
      13. Chapter XIII. A Corrupter Of Thought
      14. Chapter XIV. The Peasants Stand Firm
  5. EPILOGUE
Russian

Братья Карамазовы

96 reading units · organized by section

Contents

  1. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
    1. Книга первая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
    2. Книга вторая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
    3. Книга третья
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
      10. X
      11. XI
  2. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
    1. Книга четвертая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
    2. Книга пятая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
    3. Книга шестая
      1. I
      2. II
      3. III
  3. ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
    1. Книга седьмая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
    2. Книга осьмая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
    3. Книга девятая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
  4. ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
    1. Книга десятая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
    2. Книга одиннадцатая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
      10. X
    3. Книга двенадцатая
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
      10. X
      11. XI
      12. XII
      13. XIII
      14. XIV
    4. Конец четвертой и последней части
      1. I
      2. II
      3. III
TEI registries (385 people, 124 places)

People

aassr1
andreiad
bible
dreamaas
dreamcoach
dreamdfk
imagined автор
imagined Агафена Александровна Светлова (Грушенька)
imagined Алексей Федорович Карамазов
imagined Дмитрий Федорович Карамазов
imagined Иван Федорович Карамазов
imagined Илюша
imagined Катерина Ивановна Верховцева
imagined слушатели/гипотетические собеседники автора
imagined Смердяков
imagined старец Зосима
imagined суд
imagined Федор Павлович Карамазов
imagined читатели
jos
Авраам
автор/повествователь
Агафена Александровна Светлова (Грушенька)
Агафья (служанка Анны Федоровны)
Агафья Ивановна Верховцева
Адам
адвокат отца девочки в рассказе Ивана
адвокат Фетюкович
Аделаида Ивановна Миусова
Александр III Македонский
Александр Андреевич Чацкий
Александр Иванович Полежаев
Александр Миусов (отец Петра Миусова)
Александр Сергеевич Пушкин
Алексей Алексеевич Гатцук
Алексей Федорович Карамазов
Алексей, человек божий
Алексис Пирон
ангел в рассказе Грушеньки
Андрей (ямщик)
Анна Федоровна Красоткина (мать Коли)
анонимный автор строчек
Аполлон Николаевич Майков
апостол Фома
Арина (Мокрое)
Арина Петровна Снегирева
архангел Михаил
Афанасий (слуга Зосимы)
баба в рассказе Грушеньки
баба с ребеночком в монастыре
баба у монастыря
ба́нкер
барчонок из клуба в переулке
Бернары
блондинка-норманка в рассказе демона Ивана
бог
бог в рассказе Грушеньки
богиня Церера
божьи люди в Мокром
брат Анфим
валаамова ослица
Варвара Алексеевна (хозяйка)
Варвара Николаевна Снегирева
Василий Андреевич Жуковский
Вастия
Великий инквизитор
Виктор Гюго
Виссарион Григорьевич Белинский
влиятельное лицо
возлюбленная Зосимы
Вольтер
врач Варвинский
вторая группа зрителей в суде
второй мужчина в первой группе
второй мужчина в третьей группе
второй мужчина в четвертой группе
второй мужчина во второй группе
второй отец-иезуит в рассказе демона Ивана
Гамлет
Гамлеты
генерал в рассказе Арины Петровны
генерал с гончей в рассказе Ивана
генеральша Ворохова
Генрих Гейне
Горацио
городской чиновник
Горсткин (Лягавый)
господь/Иисус в рассказе Ивана
госпожа Хохлакова
граф Потемкин
граф фон Мор (“Разбойники” Шиллера)
грешники в аду
грешники в рассказе Грушеньки
Григорий Васильевич Кутузов
группа вокруг Фета
группа на крыльце
группа разговаривавших господ
дамы
Данте Алигьери
Дардан
дворник госпожи Хохлаковой
девочка в рассказе Ивана
девушка госпожи Хохлаковой
демон Ивана Федоровича
Дени Дидерот
диакон в легенде
Диоген
Дмитрий Федорович Карамазов
доктор Герценштубе
доктор Эйзеншмидт
друг-секундант Зосимы
другая группа
другая торговка
дьявол Дмитрия Федоровича
дьявол Федора Павловича
дьяконица в рассказе Арины Петровны
Ева
Евгений Александрович Арбенин ("Герой нашего времени" Лермонтова)
Евгений Онегин ("Евгений Онегин" Пушкина)
евреи в Мокром
Ефим Петрович Поленов
еще другая группа
еще одна торговка
жена Михаила
женщина в монастыре с мертвым ребенком (Настасьюшка)
женщина в монастыре с сыном-солдатом (Прохоровна)
Жучка
зрители в суде
Иаков
Иван Александрович Хлестаков ("Ревизор" Гоголя)
Иван Николаевич Крамской
Иван Сергеевич Тургенев
Иван Федорович Горбунов
Иван Федорович Карамазов
Иисус Христос
Иисус Христос (в легенде ямщика Андрея)
Иллюс
Ильинский батюшка
Илюша Снегирев
императрица Екатерина II
Иов
Ион
Иорик
Ипполит Кириллович (прокурор)
Исаак
Исаак Сирин
исправник
Иуда
Каин
Карамазовы
Карл Мор (“Разбойники” Шиллера)
Катерина Ивановна Верховцева
Клод Бернар
княгиня Дашкова
Коля Красоткин
конторщики в рассказе демона Ивана
Костя
крестьянка в монастыре
Кувшинников (Мертвые Души)
Кузьма Кузьмич Самсонов
купец бравший деньги у Верховцева (Трифонов)
купец Горсткин (Лягавый)
купец из истории Федора Павловича про старца Зосиму (Демидов)
купеческая вдова Морозова
кучер
Лаван
Лазарь
лакей госпожи Хохлаковой
Лев Николаевич Толстой
лесник
Лиза Хохлакова
Лизавета Смердящая
Личарда (“Повесть о Бове-Королевиче”)
лорд Байрон
Лука
Людовик XI
Мавра Фоминишна Миусова
Маврикий Маврикиевич Шмерцов
Мадонна
Максимов
Максимов (Мертвые Души)
мальчик (школьник) в курточке
мальчик с гончей в рассказе Ивана
мальчик-птицелов
мамзель Фенарди (Мертвые Души)
Мария Египетская
Маркел (брат Зосимы)
маркиз в рассказе демона Ивана
Маркиз де Сад
Марфа Игнатьевна Кутузова (жена)
Марья (Мокрое)
Марья Кондратьевна (дочь хозяйки дома Д.Ф. Карамазова)
Мастрюк Темрюкович (Русская народная песня)
Матрена (старая служанка Грушеньки)
мать девочки в Севилье
мать Зосимы
мать Иисусова
мать Лизаветы Смердящей
мертвый ребенок
местный парень Вишняков
Мефистофель
Мефистофель ("Фауст" Гете)
мещанин на базаре
мировой Нефедов
митрополит Платон II
Миусовы
Михаил Александрович Бакунин
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин
Михаил Иванович Ракитин
Михаил Макарович Макаров (исправник)
Михаил Семеныч
Миша (слуга Петра Ильича Перхотина)
монах в легенде
монах с дальнего севера
монах с нечистой силой
монах с письмом к Алеше
монах-пасечник
монахи
монахи Скотопригоньевска
монашек (проводник к старцу)
московский доктор
муж возлюбленной Зосимы
муж женщины в монастыре с мертвым ребенком (Никитушка)
мужик Матвей
Назар Иванович (дворник)
Наполеон Бонапарт
Настя
нахмуренный, толстый и рябой господин
Никола Буало-Депрео
Николай Алексеевич Некрасов
Николай Васильевич Гоголь
Николай Ильич Снегирев
Николай Парфенович Нелюдов (судебный следователь)
Николай Христофорович фон Зон
Нина Николаевна Снегирева
Ноздрев (Мертвые Души)
Ноздревы
общественность из французской брошюры (швейцарская публика)
один из молодых наших чиновников
Ольга Михайловна (дочь Михаила Макарова
Отелло
отец девочки в рассказе Ивана
отец игумен в монастыре
отец Иосиф
отец Лизаветы Смердящей (Илья)
отец настоятель (Михаил)
отец Паисий
отец Ферапонт
Павел Афанасьевич Фамусов ("Горе от ума" Грибоедова)
Павел Иванович Чичиков (Мертвые Души)
Павел Павлович Корнеплодов (адвокат)
Павел Федорович Смердяков
Паисий Величковский
Пан Врублевский
Пан Муссялович
Пане Подвысоцки
папа Григорий VII
первая группа зрителей в суде
первый в рассказе демона Ивана
первый мужчина в первой группе
первый мужчина в третьей группе
первый мужчина в четвертой группе
первый мужчина во второй группе
Перезвон
Петр Александрович Миусов
Петр Ильич Перхотин
Петр Фомич Калганов
письмоводитель Нелюдова
Подвысоцкие
подполковник Верховцев
Полоний ("Гамлет" Шекспира)
Поль де Кок
помощник городового пристава
последняя торговка
послушник
послушник Порфирий
председатель суда
приказчик в лавке Плотниковых
приказчики в лавке Плотниковых
присяжные
Прозерпина
пророк Илия
пророк Иона
Прохор (племянник Назара)
птички у могилы Илюши
Пьер-Жозеф Прудон
пьяный умный мужик
Ревекка
решительный голос
Ришар из французской брошюры
Савл
Сарра
Сатана
Сафо
святой в рассказе Зосимы птицелову
священник крестивший ребенка Кутузова
секретарь суда
Семен Николаевич Смарагдов
семья Снегиревых
слепой старик в Севилье
служанка в доме Зосимы
служанка Катерины Ивановны
слушатели в трактире
Смуров (школьник)
Собакевичи (Мертвые Души)
Софья Ивановна (жена Федора Карамазова)
Софья Павловна Фамусова ("Горе от ума" Грибоедова)
старая служанка Самсонова
старец в легенде
старец в легенде
старец Варсонофий
Старец Зосима
старец Зосима в рассказе Федора Павловича
старик-жилец дома Дмитрия Федоровича
старцы
старцы Скотопригоньевска
Степанида (Мокрое)
Степанида Ильинишна Бедрягина
судебный пристав
сын-солдат (Васенька)
таинственный посетитель Зосимы (Михаил)
Тамерланы
Татьяна Ларина ("Евгений Онегин" Пушкина)
Тевкр
тетка Катерины Ивановны
Тимофей (ямщик)
толпа в поэме Ивана
толпа при гробе Зосимы
торговка Марья
третий голосок
третий мужчина в первой группе
третья группа зрителей в суде
третья торговка
Трифон Борисович
Трос
учитель Дарданелов
Фаон
Фауст ("Фауст" Гете)
Феб (Аполлон)
Феба
Федор Иванович Тютчев
Федор Павлович Карамазов
Фенарди (Мертвые Души)
Феня (молодая служанка Грушеньки)
философ отвергающий веру в рассказе демона Ивана
Франц Мор (“Разбойники” Шиллера)
французский чиновник
Фридрих Шиллер
хозяева Дмитрия
хозяйка дома Снегиревых
хозяйка на приеме
Хор в Мокром
Хохлаковы
черти
черти в рассказе Грушеньки
четвертая группа зрителей в суде
Чингисханы
чиновник Морозов
читатели
Чичиковы
член земской управы
члены суда
шекспировская Офелия
школьник 1
школьник 2
школьник 3
школьник 4
школьник 5
школьник 6
школьник 7
школьник 8
школьник а речи Алеши
школьник в красной рубашке
школьник Карташов
школьники (Красоткин, Смуров и т.д.)
Эвклид
Эдуард Францевич Направник
Эзоп
Эстер
Юлий Цезарь
Юлия (горничная Хохлаковых)
Юпитер
юристы в суде
ямщик Митрий
ямщик на Воловьей станции

Places

imagined дом Карамазовых
ад
ад (в легенде ямщика Андрея)
Америка
Афон
банька вблизи в саду Федора Карамазова
Бегичево
Болгария
больница в Скотопригоньевске
большая комната в Мокром
Большая улица (Скотопригоньевск)
Вавилонская башня
Варшава
Вена
Венеция
Воловья
Воловья станция
Восток
Выборгская
Вышегорье
Германия
голубая комната в Мокром
город В. (родина Зосимы)
Дмитровская улица (Скотопригоньевск)
дом г-жи Хохлаковой
дом госпожи Хохлаковы
дом Дмитрия
дом Карамазовых
дом Катерины Ивановны
дом Красоткиных
дом Кузьмы Кузьмича Самсонова
дом купеческой вдовы Морозовой (здесь живет Грушенька)
дом Марьи Кондратьевны
дом Петра Ильчиа Перхотина
дом Смердякова
дом Снегиревых
Дячкино
Европа
Египет
Женева
зал суда
Запад
Земля
земля Уц
Иерусалим
изба Горсткина
изба Грирория
изба лесника
Ильинский
Иркутск
Испания
Италия
Йена
Кавказ
Кана Галилейская
келья Зосимы
келья Ферапонта
Киев
кладбище в Скотопригоньевске
Константинополь
Кронштадт
лавка Плотниковых
Лаодикийский собор
Литейная
малоизвестный костромской монастырь
Милан
Михайловская улица (Скотопригоньевск)
Млечный Путь
могила Илюши
могила Софьи Ивановны
могила старца Иова
Мокрое
монастырь в Скотопригоньевске
Москва
Нева
Новый каменный мост
Обдорская обитель
Одесса
Озерная улица (Скотопригоньевск)
озеро Генисаретское
Олимп
Оптина Пустынь
Оренбург
Париж
Петербургская медицинская академия
Погребово
Польша
постоялый двор в Мокром
рай
Рим
Римская империя
Россия
Русский монастырь как институт
Русь
сад Федора Карамазова
Санкт Петербург
Север
Севильский собор
Севилья
Сибирь
Синай
Сиракузы
Сирия
Сицилия
скит при монастыре
Скотопригоньевск
Смоленская губерния
соборная/базарная площадь (Скотопригоньевск)
спальня в Мокром
спальня Федора Карамазова
Сухой Поселок
Ташкент
трактир в Скотопригоньевске ("Столичный город")
Троя
Удольфский замок
улица Петровка
Финляндия
флигель Грушеньки
Франция
Цепной мост (на Фонтанке, мост Пестеля)
церковь при которой похоронили Илюши
Цюрих
Чермашня
Юг